Nueva ley en Florida regula la publicidad de servicios notariales y migratorios

Con el objetivo de evitar confusiones y proteger a los consumidores, la Legislatura del Estado de Florida ha aprobado la Ley HB 915, que introduce nuevas restricciones a la publicidad de servicios notariales y de inmigración. Esta ley, que entrará en vigor el 1 de julio de 2025, establece lineamientos estrictos sobre cómo pueden anunciarse los notarios públicos que no son abogados y las personas que ofrecen servicios de inmigración sin licencia legal.

También podrías leer: “Reforma fiscal 2025: ¿Qué propone el nuevo plan tributario? “

¿Qué establece la ley HB 915?

Esta normativa modifica y crea nuevas secciones en los Estatutos de Florida:

1. Publicidad de notarios públicos

• Prohibición de traducciones engañosas: Se prohíbe traducir literalmente la expresión “Notary Public” al español como “Notario Público”, ya que puede generar la percepción errónea de que se tienen competencias legales similares a las de un abogado.
  
• Restricciones de términos: Un notario que no es abogado en licenciado en los Estados Unidos ni está autorizado para representar legalmente en temas de inmigración no podrá usar términos como:
  Notario, notario público, asistente de inmigración, consultor de inmigración o especialista en inmigración en ningún idioma.
  
• Avisos obligatorios en anuncios: Toda publicidad en otro idioma diferente al inglés deberá incluir un aviso que indique de forma clara:
  
  “NO soy un abogado autorizado para ejercer leyes en el estado de Florida y NO puedo brindar asesoría legal ni cobrar por ella.”

2. Publicidad de servicios de inmigración

• Toda persona o empresa que ofrezca servicios migratorios sin ser abogado con licencia o sin acreditación federal debe publicar, en su sitio web y lugar físico, un aviso visible en todos los idiomas en los que ofrece sus servicios. El aviso debe decir:
  
  “NO soy un abogado autorizado para ejercer leyes ni puedo brindar asesoría legal ni cobrar por ella. NO estoy acreditado para representarlo en asuntos de inmigración.”

¿Qué consecuencias existen por incumplir la ley?

Cualquier persona afectada por el incumplimiento de estas disposiciones podrá presentar una acción civil para solicitar:

• Medidas declaratorias o cautelares (injunctive or declaratory relief).
  
• Compensación por daños reales.
  
• Pago de honorarios de abogados y costos legales.
  

Estas herramientas buscan garantizar la protección de consumidores, especialmente en comunidades vulnerables que puedan ser confundidas o engañadas por términos inexactos o ambiguos.

¿A quiénes afecta esta ley?

Esta legislación impacta principalmente a:

• Notarios públicos que no tienen licencia legal para ejercer como abogados.
  
• Negocios o individuos que ofrecen servicios de inmigración sin la debida acreditación.
  
• Personas inmigrantes o solicitantes de servicios legales que puedan malinterpretar los alcances de quienes los asesoran.

Recomendaciones para cumplir con la nueva normativa

• Verifica tu material publicitario. Asegúrate de que toda tu publicidad, digital o impresa, esté alineada con los nuevos requerimientos legales.
  
• Evita usar títulos o términos que sugieran autoridad legal si no estás autorizado para ejercer derecho migratorio en los Estados Unidos.
  
• Informa adecuadamente a tus clientes. Coloca los avisos obligatorios en todos los idiomas en los que ofreces servicios.
  
• Consulta con un abogado o asesor legal si tienes dudas sobre el alcance de la ley y cómo aplicarla en tu caso particular.

Conclusión

La nueva ley HB 915 representa un paso importante hacia la claridad y la protección del consumidor en Florida, especialmente en áreas sensibles como los servicios legales y de inmigración. Cumplir con estas nuevas disposiciones no solo es un requisito legal, sino una muestra de responsabilidad y transparencia ante el público.

Fuente: https://www.flsenate.gov/Session/Bill/2025/915

Si quieres conocer más sobre estos temas, visita las redes sociales de Paralegal Clases y únete a nuestras sesiones en vivo todos los miércoles.

Instagram:   @Paralegalclases
Facebook:   Instituto Paralegal de las Américas
Youtube:   Instituto Paralegal
Tiktok:   @Paralegalnews